Jusuf Al-Kardavi

UMJESTO PREDGOVORA

Fetva je šerijatsko-pravno rješenje kojeg muftija daje u konkretnom slučaju odgovarajući na konkretno pitanje.

U tome se izdavanje fetve razlikuje od idžtihada, koji podrazumijeva općenito deriviranje propisa, bez obzira postoji li ili ne postoji konkretno pitanje ili povod.

(Opširnije u knjizi: Usulul-fikh, Muhammed Ebu-Zehre, odjeljak o fetvi.)

U predgovoru drugoj knjizi "Suvremene fetve" Šejh Ju-sut El-Karadavi između ostalog kaže: "Fetvu smatram jednim vidom pozivanja u vjeru (dava), a ona podrazumijeva, sem tumačenja šerijatskih odredbi, tj. da li je nešto vadžib, muste-hab, mekruh, haram ili mubah, ispravljanje shvatanja, tumačenje činjenica, odbacivanje neispravnosti, odagnavanje sumnji, tumačenje načela, pri tome težeći osvjetljavanju umova i oživljavanju srca, ... jer prema mom shvaćanju vjeru danas može obnovili, u umu i svijesti ljudi, samo daija koji ima um tekiha i Fekih koji ima duh daije."

Šejh El-Karadavi, objašnjavajući svoj metodološki pristup ovom nadasve odgovornom poslu, ističe da on ne pripada onoj grupaciji znalaca šerijata koji odgovaraju sa da ili ne, to je dozvoljeno a ono zabranjeno itd, bez detaljnog objašnjenja."

On nastoji da svaki odgovor razloži do pojedinosti i iznese mnoštvo dokaza koji potvrđuju njegovo mišljenje."

On se pridržava sredine (tevesut), nastojeći izbjeći zamke odlaženja u krajnosti (irfat ve tefrit), jer "niti uskogrudost

ili pretjerana sloboda u davanju odgovora neće polučiti dobre re/ultate."

Pretjerana uskogrudost stvara odbojnost prema vjeri, a pretjerana sloboda odvodi na stranputicu.

Dinamičnu sadašnjost on nastoji dovesti u sklad sa načelima islama i to smatra primarnim zadatkom mudžtehida.

Pred čitaoce stavljamo neke njegove fetve, za koje smatramo da će ih zainteresirali i ponuditi im nova saznanja."

Amir KARIĆ

NAPOMENA PREVODILACA

Uvidjevši da se pojedina aktuclna pitanja različito tumače, smatrali smo, da bi bilo korisno našoj čitalačkoj javnosti predstaviti odgovore koje je na njih dao islamski učenjak dr. Jusuf el-Karadavi. To je bio razlog da odaberemo fetve u kojima su obrađene teme koje tretiraju vlast, demokratiju, višestranačje i dr.

Drugi motiv je bio da se ukaže na sposobnost Šerijata da apsorbira i validno artikulira sva pitanja koja se nužno nadaju u novom vremenu. Stoga smo odabrali odgovore na pitanja o transplantaciji ljudskih organa i eutanaziji.

Treći motiv je bio da predstavimo odgovore ženi muslimanki koja želi da se pridržava islamskih propisa, a da se ne izolira iz društvene zajednice, tj. koja želi da očuva svoj moralni identitet u uslovima suvremenog društva.

Cjelokupan sadržaj ove knjige preveden je iz drugog dijela knjige "fetava muasirc". S obzirom na namjere i rokove za dovršenje ovog prijevoda, ograničili smo se na prevođenje samo onoga što je u ovoj knjizi štampano. Zbog toga smo bili primorani izostaviti mnogo drugih zanimljivih i važnih tema, koje su sabrane i obrađene u 1. i 2. dijelu "Fetava muasire". Nadamo se da će i one biti objavljene kada se za to steknu uvjeti.

Na kraju, želimo da se zahvalimo svima koji su nam, na bilo koji način, pomogli u toku prevođenja i objavljivanja ove knjige. Posebnu zahvalnost dugujemo Mehmedaliji, ef. Hadžiću, savjetniku Reisul-uleme za šerijatska pitanja, za

podršku koju nam je iskazao i redakturu prijevoda ove knjige-

Amir Karić Hfz. Munir Mujić