Terorizam - zavaravajuća definicija sa pojednost. terminolog

(Ramzy Baroud)

Čin samoubistva počinjenog od strane jednog mladog Palestinca u srcu Jerusalema definisan je činom terorizma. Skoro svakodnevna bombardovanja Južnog Libana od strane Izraelaca viđjena su kao opravdano suprotstavljanje terorizmu. Zašto?

Nažalost, takvo pitanje nije više prisutno u arapskim medijima kao što je bilo ranije, a trebalo je i da ostane. U stvari, mnogi Arapi, da bi se ogradili od bilo kakvih akata koji bi mogli biti opisani kao "terorizam" od strane Izraela i Sjedinjenih Američkih Država, izgledaju sve nezadovoljniji i neprijateljskiji prema ovom "nasilnistvu" nego što je to Izrael. U međuvremenu, teško je reći da je Izraelu u posljednje vrijeme prebačena odgovornost za njegov udio u neprekidnom nasilju, bas kao da je ponavljanje tog nasilja postalo dnevni ritual od kojeg stanovnici Južnog Libana zavise da bi im dani bili normalni.
Apsurdno je, čudno i izluđujuće. Ja lično nemam nikakvih očekivanja od Sjedinjenih Država zbog njihovog stava koji nije fer i diskriminirajući je, i koji rijetko kad nije na strani Izraela. Američki bliski odnosi sa Bliskim Istokom su motivisani sa dva faktora: podrškom Izraelu i potrebom za prirodnim dobrima koje posjeduje ova regija. Zato je okrivljavanje Amerike na osnovu moralnih principa čisto gubljenje vremena.

Istinski je zabrinjavajuća činjenica da Israelska mentalna manipulacija dovodi do toga da mnogi Arapi i Muslimani vide svijet Izraelskim očima. Dok su mnogi upleteni u beskrajne debate oko toga da li su samoubistva-bombardovanja moralno dopuštena ili ne, Izraelski se terorizam stavlja u drugi plan i više mu se ne suprotstavlja kao pravom izvoru nasilja.

Izrael je dovoljno sretan da ima dosta uticaja u zapadnim medijima, koji vješto zataškuju njegove loše strane. Terorističko bombardovanje civila u Južnom Libanu je tako čin suprotstavljanja terorizmu; pravi metci postaju gumeni metci; ubistva nenaoružanih Palestinaca postaju slučajevi samoodbrane; pa čak i direktan genocid nad Palestinskim civilima od strane Izraelskog Jevrejskog teroriste, po uvrnutim Izraelskim definicijama, postaje nesretan slučaj počinjen od strane mentalno nestabilne osobe.

Nasilničko ponašanje Palestinca koji je rođen bez domovine, u siromaštvu i koji je ugrozen fizicki i mentalno, proizilazi iz potpuno drugačijih okolnosti nego o­no od izraelskog Jevreja koji provede veci dio svog života u Bruklinu, Moskvi ili drugdje. Čak i ako se pitanje svede na osuđivanje terorizma u svakoj formi, neovisno o njegovom porijeklu i motivu, zar ne bi riječ terorizam trebala biti povezana i sa Izraelcima i sa Palestincima?

Izraelski je terorizam puno snažniji od o­nog koji bi mogla provesti mala grupa inidividualaca, taj je terorizam rezultat državno odobrene procedure. U stvari, Izraelski se terorizam otvoreno rješava tokom stranačkih izbora i javnih debata, ali pod drugim imenima. Kad Izraelski kandidat plasira sebe da bi sakupio podršku glasaća o­n obećava da će smanjiti Libanski terorizam (u prijevodu - "Obećavam da cu bombardovati Južni Liban"). Zastrašujuće je saznanje da Izraelska terminologija konačno djeluje svojom magijom.

Kada radio obavijesti da su tri Libanska civila ubijena a osam je povrijeđeno u Izraelskom zračnom napadu, niko ne očekuje da će takva ubijanja uticati na nastavak mirovnog procesa ili na imidž Izraela širom svijeta. Kad su ta ista ubistva počinjena tokom samoubistava-bombardiranja, koja su u stvari očajni krik za pomoć, većina nas zaustavljenog daha čeka reakciju Izraela. Političke analize i komentari pune novinske stranice o tome da li će takvi "monstruozni akti" dovesti u pitanje mirovni proces. Kad izraelski lideri iskažu svoju saglasnost da se mirovni proces nastavi bez obzira na terorizam, svijet ustaje na noge, klanja se i aplaudira hrabrim izraelskim liderima zbog njihovih toplih srca i njihove istrajnosti. Da li iko poznaje Suadu Fouan, Libanku iz sela al-Houlah u okupiranom Južnom Libanu? Suada je povrijeđena nakon što joj je izraelska granata pogodila kuću početkom novembra. Ta je izraelska granata takođe ranila sedam Suadinih komšija. Na hiljade ljudi nisu toliko sretni kao Suada i njene komšije, o­ni su poginuli nakon što su izraelska oružja visokog stepena tehnologije bombardovala njihove skromne domove po mraku. A svijet odbija da vidi ili prizna takvu brutalnost, nehumanost i bestidni terorizam.

Zadovoljavajući Sjedinjene Države napadanjem na Arapski terorizam konsekventno se utiče na našu sposobnost da uočimo tekuću Izraelsku kampanju terora u Južnom Libanu i na okupiranim Palestinskim teritorijama. Veoma je važno da se podsjetimo ko je razlog za tekuća nasilja na Bliskom Istoku. Ako mi ne uvidimo tu činjenicu, Izraelske zavaravajuće definicije termina "terorizam" će dovesti do toga da svijet vidi samo jednu stranu – o­nu Izraelsku.

NAPOMENA: za IslamBosnu prevela Azra Šeher